Soo heute Latein ZK geschrieben.
Wie fandet ihrs?
Ich fands eigentlich echt ok. Bin mal gespannt...

hey jo ich fands eig. au voll okay bis auf zwei sätze.. wie habt ihr des ferendum übersetzt?? ... bin au ma gespannt was raus kommt

hey
also ich fands so lala... kann immer nie beurteilen wies in latein gelaufen ist
aber hätts mir eig shcon noch schwerer vorgestellt!
fand auch 2 sätze volll scheisse au den mit ferendum und des mit viculum, hab ich glaub total falsch, ergibt bei mir mal gar keinen sinn!
habs aber mit tragen übersetzt.. und ihr??
wie ist eig der notenmaßstab??

jo also kann mich da nie so genau einschätzen! aber naja hätts mir au schwerer vorgestellt naja!!! also ferendum hab ich mit ertragen übersetzt! ihr? und vinculum fessel?
naja we will see!
lg

Hab auf e-Latein die Hälfte der Übersetzung gefunden...jemand Interesse am Link?
Da ichs schon gesehen hab, hab ich iwi voll Angst vor meiner Note, da ich vieles doch anders hab ( Manche Sätze gingen voll aber einige waren schwer, fand ich!! Im großen und ganzen bin ich nich so zufrieden...

Hey
also wegen der Übersetzung würd ich mir keine Sorgen machen. 1. stimmen die internetübersetzungen oft auch net und 2. verändern die die Texte in der Zk immer...
ferendum hab ich auch mit ertragen...
Mein Problem war eher bei dem satz mit dem quanta bella maiores nostros arbitramini...oder so... wo das dicerentur da noch stand und so...den fand ich komisch.

ich hab den satz ungefähr so übersetzt:
von wievielen kriegen glaubt ihr, dass unsere Vorfahren sie auf sich nahmen, weil gesagt wurde, dass ...
so in etwa stimmt es laut meiner lateinlehrerin auch.
ich fands eiigentlich relativ einfach, aber laut mehreren lehrern wars schwierig, also nehm ich mal an dass ich enfach vieles übersehen hab (bin nicht so die latein leuchte). hab auch nur zwei mal konjunktiv übersetzt^^

ich hätte übr interesse an dem link mit der übersetzung!

das ging doch noch irgendwie weiter, oder?
die letzten sätze waren am schwersten