@2. gast über mir: ich hab "davon abgesehen" un des war au richtig...alos ich glaub, da konnte man ein paar sachen nehmen
@Gast über mir: meist sicher: ordinary men. ich weiß ned ob ordentlich ned sogar falsch ist...passt hier einfach ned wie du schon sagtest. Also gewöhnlcih dürfte auf jeden fall stimmen, cih hab normal, was au richtig is...und gewöhnlich is da aj fast das gleiche

_________________
Solange Menschen denken
dass Tiere nicht fühlen
müssen Tiere fühlen
dass Menschen nicht denken.

Hey Leute, ich hab da mal ne Frage^^
Also: Ich und meine Nebensitzerin waren beide so blöd und haben 'rarely' mit 'nur' übersetzt *gg* Die Frage ist jetzt, ob ihr glaubt, dass der Lehrer das jetzt als Abschreiben interpretiert??!! Das Problem ist, dass das ja die total falsche Übersetzung ist...
Hofffe auf ne Antwort von euch!

naja... ich sag mal:

"das riecht aus des lehrers sicht schon ein bisschen nach betrug..."

vll merken dies nicht, vll merken sie es - bewerten es aber nicht, oder euch wird der kopf abgeschnitten.... das sind die möglichkeiten