hi

da ich nciht gerade die beste in englichbin, wollte ich fragen ob mir einer diesen text übersetztn kann.
das wäre echt supi und ich wäre sehr dankbar

der Text:

Krankenschwestern/-pfleger pflegen und betreuen kranke Menschen rund um die Uhr und beobachten aufmerksam deren körperliches und seelisches Befinden. Sie führen Maßnahmen der Grund- und Behandlungspflege durch, beispielsweise das Waschen und Betten von Patienten, das Wechseln von Verbänden oder die Verabreichung von Medikamenten nach ärztlicher Anordnung. Darüber hinaus helfen sie bei ärztlichen Untersuchungen und operativen Eingriffen mit, bedienen und überwachen medizinische Apparate und begleiten den Arzt auf seinen Visiten. Auch die Mitwirkung bei der Planung von Pflegemaßnahmen, die Pflegedokumentation und die Erledigung von Organisations- und Verwaltungsarbeiten auf der Station gehören zu ihren Aufgaben.

danke schon mal im vorraus.

P.S ich bräuchte es noch heute.

DANKE DANKE DANKE DANKE DANKE DANKE

bitte kann mir keiner helfen?




ich bin euch auch immer dankbar

unter www.leo.org findest du ein Englischwörterbuch. Das kann dich bei deinem Problem unterstützen.

_________________
Aller guten Dinge sind drei

Schleichwerbung^^:
http://www.razyboard.com/system/user_wkane.html