Nabend zusammen,
könnte mir jemand diesen Text heute noch korriegieren?

Les policiers reconnaissaient ce signal et se glissaient discrètement vers les deux. Raoul Coutard était distrait d'Odile et ne le remarquait pas. Comme les policiers essayaient de l'arrêter, il courait loin. Donc, il s'enfuyait sans succès. Les policiers l'attrapaient à eux-mêmes et l'arrêtaient. Ils allaient avec lui à la garde et l'interrogeaient. Raoul Coutard avouait qu'il a fauché le tableau. Il se trahissait aussi où le tableau le tableau trouve et racontait le policier pourquoi il a fauché. Le tableau était trouvé et était apporté à sa vieille place au musée. Raoul était arrêté et venait dans la prison où il mourait 10 ans après.
Odile Laurencin pouvait vivre dans le calme et ne devait plus n'avoir pas peur devant Raoul Coutard.


Wäre euch sehr dankbar.


Liebe Grüße,
p3t3r

Dieser Satzteil kommt mir seltsam vor.

Ich denke, es heißt "avoir peur de..." (ziemlich sicher) und außerdem meine ich, dass die Verneinung in dem Satz doppeltgemoppelt ist? Das Wort "n'... pas" weglassen? "ne ... plus" müsste reichen. "

Zum Rest kann ich leider nichts sagen, mangels Grammatikkenntnissen...