Ich muss zu dem Gedicht Industriestadt sonntags abends von hildegard wohlgemuth eine interpretation schreiben und habe auch schon fast alles interpretiert außer :
" Und schnürt den Grüngürtel enger
gegen Lichterhunger."
Kann mir jemand helfen ich versteh das i-wie nicht ..
Hier das ganze Gedicht:
Sie bürstet das Rauchhaar nach oben,
reckt den Schlothals ins Sternbild Schwan
und die Luftröhre über die Langeweile.
Sie verdeckt unter dem Neontrikot
Risse und Narben
und schnürt den Grüngürtel enger
gegen den Lichthunger.

Sie glättet den Faltenwurf
schwarzer Sorgen
in die Feierabendmimik
und stülpt eine Sternensehnsucht
unters Flutlicht des Fußballplatzes.
Sie holt den Stundenfrieden
aus dem Taubenschlag
und aus dem Kiosk die Lottozahlenhoffnung.

Schonmal danke

Hallo LiZza,

dieses Gedicht behandelt ja das Erscheinungsbild der modernen Industriestadt in der Personifikation ener Frau.
"Grüngürtel" konnte man daher für die begrünten Flächen (Parks, Alleen...) verstehen, die ja in ener Stadt zumeist ohnehin schon nur spärlich vorhanden sind, und da man abends ("sonntag abends") Licht benötigt, müssen diese Grünflächen Laternen und dergleichen weichen ("Lichthunger").
Soweit meine Idee zu der Zeile.


Viele liebe Grüße

Shaakai

_________________
"Man sollte gar nicht glauben, wie gut man auch ohne die Erfindungen des Jahres 2500 auskommen kann!" (K. Tucholsky)

Hm

Also meine erste Assoziation war "den Gürtel enger schnallen", also dass man an etwas sparen muss. Das würde dann mit Shaakais Idee zusammenpassen: Das Grüne in der Stadt wird eingespart, damit die Stadt ihren Hunger nach Licht (evtl nicht nur Straßenlaternen, sondern auch Leuchtreklame etc) stillen kann.

Oder, Shaakai, hattest du das anders gemeint?

Feli

Ja, Feli, deine Assoziation deckt sich mit meinem ersten Eindruck, und deine Idee mit der Leuchtreklame ist sicherlich wahrscheinlicher als meine Straßenlaternen (ich habe altmodschere Bilder im Kopf ).

Viele liebe Grüße

Shaakai

_________________
"Man sollte gar nicht glauben, wie gut man auch ohne die Erfindungen des Jahres 2500 auskommen kann!" (K. Tucholsky)

Hallo

Also die Personifikation meint : Die Industriestadt.
Ich habe mich mal etwas dran gesetzt und versucht
das Gedicht etwas zu übersetzten
Ich habe aber nur die 1 Strophe:

Es steigt der Rauch nach oben ,
aus dem Schornstein
den Himmelhinauf, und versucht frische Luft zuschnappen.
Die Schlechten Seiten der Stadt werden von Neonschildern und Neonlichter
verdeckt.
Bäume und Grasstellen gibt es wenig.


lg : Michelle