Hallo Leute.
Ich habe seit einem Jahr Französisch.
Morgen schreibe ich eine 3- stündige Klausur über eine Bildbeschreibung und eine Zusammenfassung.
Die Zusammenfassung wollte ich heute einmal üben.
Hab grad eine Stunde an dem folgenden text geseß en.
Wäre nett, wenn ihr Korrektur lesen könnten und mir die spezifischen wie auch allgemeinen Fehler sagen könntet.
Hier der Text:
Einleitung Bildbeschreibung
Il s’agit d’une illustartion du livre d’images Kirikou et la sorciére. Cette histoire retrace la vie de Kirikou à un vilagge africian. Le village a des problèmes. La sorcière Karaba rége sur le village et ensorcele les hommes et l’eau.
Zusammenfassung ( Film: Kiriku und die Hexe)
Pour comprendre l’illustriation, il est nécessaire de connaître l’histoire. Le petit Kirikou est justement naître, déjà il est un héros. Il est un entfant incroyable. Dès le début Kirikou peut parler et courir très vite. Les femmes à son village africian, peuvent le prendre à peine comme Kirikou dit : Je suis Kirikou. Au village il y a problemes. La sorcière a dait assècher a fait assècher la source, et trous les hommes qui luttaient contre eux, ont disparu. Après Karaba a des vues sur les entfants. Les villageois vivent dans la peur. Le dernier jeunne homme est l’oncle du Kirikou, qui maintenant à Karaba. Kirikou se cache sous le chapeaue ainsi Karaba le pense est un chapeau et est furieuse. Elle dérobe leur or aux femmes et allume ses maisons. Après cela Karaba essai d’attraper de manière essayée les entfants du village avec un arere ensorcelé et un bateau ensorcelé et un betau ensorcelé, mais Kirikou sauve les entfants. Il rampe malgré toutes les interdictions dans le tube d’eau de la source dessèchèe. Dans l’ inteèrieur, il trouve un monstre de géant associffé qu’il tue. Quand les villageois entendent bouillonner encore tout à coup la source, ils dansent à la pleine joie.Seulement Kirikou manque. Finalement, la source le crache, mais là aucun souffle de la vie n’est plus dans lui. A part sa mère tout les Kirikou pensent es mort. Mais il vit et tours le fêtent. Malgré tout Kirikou veut encore savoir pourquoi beaux Karaba sont si mèchants. Sa mère sait le conseil : Dans le montagnes derrière Karaba l’empire habite Kirikou le viuex grand-père sage qui a une rèponse cur chaque question. Mais le voyage est dangereux. Karaba ne laisse personne par leur empire. Des fétiches le contrôlent. Mais Kiriku veut se chercher un chemin souterrain dans les marches des renards, moufettes ou écureuils. Jusqu'à ce qu'il arrive chez son grand-père, il a à réussir beaucoup d'aventures. Avec la plaisanterie et le Comprenait, il doit se défendre contre les moufettes voraces, son orientation doit retrouver parce qu'il s'égare complètement dans le crépuscule, et on mène, finalement, par quelques Erdhörnchen du labyrinthe troublant.
Kiriku reçoit enfin les réponses surprenantes à ses questions de son grand-père. Karaba n'est aucune sorcière méchante et n'a encore jamais un homme aufgefressen. Elle n'a pas aussi ensorcelé la source. Le petit animal, un jour hineinkroch, s'accroissait tellement avec le temps qu'aucune eau hinausfließen ne savait plus. Karabas le pouvoir vient, avant tout, de la peur qui ont les villageois devant elle. Le grand-père sait même la raison que Karaba déteste tous gens : Elle souffre chaque jour parce que les hommes méchants ont percé leur aiguillon de poison-ci dans la colonne vertébrale. Seulement des dents, cet aiguillon peut être retiré. Cela n'admettrait jamais Karaba cependant, car à ce moment, elle devrait supporter les douleurs encore plus mauvaises et perdrait toute la force de magie. Clairement que Kiriku veut tirer l'aiguillon de Karabas des dos. En arrière à Karabas le palais, Kiriku quelque chose peut venir à l'esprit. Il vole leur or et les attire avec cela de la maison. Quand Karaba sort, toutes les fleurs et les arbres se fanent dans une scène merveilleuse à son chemin ses feuilles perdent. Là où elle cherche l'or, Kiriku d'un arbre saute et tire l'aiguillon des dents de son dos. Avec un cri terrible, Karaba se débarrasse de ses douleurs et de sa malignité. En même temps, la nature fleurit encore dans toute la magnificence. Kiriku exige à grâce à un baiser de Karaba qui le fait immédiatement comme l'homme adulte. En commun ils vont au village. Mais là ils ne sont pas bienvenus et arrivent même le danger. Personne ne croit que Karaba n'est plus aucune sorcière et que de Kiriku minuscule si tout à coup un homme doit être devenu. Kirikus la mère est l'unique qui le reconnaît. Et dès que le grand-père arrive et apporte tous les hommes disparus qui étaient transformés en Karabas à des services à des soldats de l'armée de fétiche, les villageois Karaba peuvent pardonner. De Kiriku et de la sorcière, une paire de plusieurs est devenue dans la famille de village.


Ich wäre euch sehr dankbar.
Lieben Gruß
Julia