Hallo,
Ich suche zur persönlichen Kontrolle eine Seite auf der ich sämtliche Briefe aus "Antike und Gegenwart - Antike Briefe" von C.C.Buchner finde.
Kann mir da jemand weiterhelfen?

Der einfachste Weg wäre hier zu ermitteln, von wem der jeweilige Brief stammt, und in welcher Briefsammlung er enthalten ist. Auf den üblichen Lateinseiten, die Übersetzungen anbieten, lassen sich so, wenn man Autor und Titel kennt, noch am Ehesten Übersetzungen.

Eine spezielle Seite, wo nur die Briefe des Buches zu finden sind, wirst du eher nicht finden. Da haben aus meiner Erfahrung die Verlage enorm was dagegen und wissen sowas zu verhindern. Aber es gibt auch viele gute Übersetzungen in gedruckter Form. Zum Beispiel zu Ciceros epistulae ad Atticum oder ad familiares gibt es sehr gute gedruckte Übersetzungen. Möglicherweise führt die nächstgelegene Bibliothek diese Werke.

Und zuletzt bleibt natürlich noch die Möglichkeit, deine Übersetzungen hier zur Kontrolle einzustellen!

Also schaust mal was sich auf diese Weise machen lässt!

Also es handelt sich momentan speziell um den Brief Ad quintem fratrum II 15 von Cicero. Wenn mir jemand eine Seite nennen könnte wo man diesen Brief und ähnliche findet wäre mir auch schon Hilfe zu genüge getan.
Vielen Dank Denis.

Also wenn du halbwegs gut Englisch kannst, dürfte dir diese Übersetzung der genannten Stelle weiterhelfen:
http://en.wikisource.org/wiki/Letters_t ... intus/2.15

Mit deutschen Übersetzungen dieser Stelle siehts schlecht aus. Da gibt es online nur ein paar Auszüge aus dem 1. Buch